中国語の縁起表現には、
音の響きや言葉遊び、文化的な背景が深く関わっています。
本記事では「马上有财」を例に、中国語の考え方と学習のポイントを解説します。
たとえば、今回YouTubeショートで紹介した
「马上有财」の馬の背中に描かれた白菜。
これは
- 财cái（財）
- 菜cài（野菜）
が同じ音であることから生まれた表現です。
中国語では、
「意味が正しいか」よりも
「聞いたときにどう感じるか」が重視される場面が多くあります。
この感覚は、
単語帳や文法だけではなかなか身につきません。
中国語学習は「覚える」より「慣れる」理由
HSKやCSCAなどの試験でも、
近年は「知識」より
実際にどう理解し、どう使うかが問われる傾向が強まっています。
言葉の背景にある
- 文化
- 考え方
- 使われ方
を知らないと、
意味は分かっても「使えない」中国語になってしまいます。
BC中国語学院の中国語学習方針
BC中国語学院では、
試験対策や留学準備においても、
✔ なぜこの表現になるのか
✔ 中国の人はどう受け取るのか
✔ 実際の会話でどう使われるのか
を丁寧に確認しながら学習を進めています。
中国の現場を知る講師だからこそ、
「テキストには書かれていない感覚」まで伝えることができます。
文化理解が中国語力を伸ばす理由
今回の馬の縁起表現のように、
中国語は
言葉・文化・考え方がセットでできています。
この感覚がつかめると、
中国語学習は
「難しい」から「面白い」に変わります。
今の中国語レベルや、
留学・試験に向けた準備については、
公式LINEで個別にご相談いただけます。
情報収集の段階でも、お気軽にご連絡ください。
