北京に住んでいた頃、家族でよく映画館へ映画を観に行っていました。
日本との違いでまず驚いたのは 料金システム。映画館によって価格が違い、さらにスクリーンごとに料金が変わるという、少し独特な仕組みです。こうした違いに触れるたびに、「ああ、海外で暮らしているんだ」と実感しました。

そんなある日、コロナ禍で観客が少なかった時期に、家族でクレヨンしんちゃんの映画を観に行きました。館内に入ると、なんと観客は 私たち3人だけ。

さらに驚いたのは、子ども向けスクリーンの豪華さです。
私の身長より高い滑り台、スクリーン前のボールプール、ふかふかのソファ席。
子どもたちは遊びながら映画を観て、私はソファでくつろぐという、まるで遊び場のような映画体験でした。

■ 海外版の映画は少し内容が違う？

文化の違いを実感したのは、もうひとつ。

観たのは
「しん次元！クレヨンしんちゃん THE MOVIE 超能力大決戦とべとべ手巻き寿司」。

オープニングで、しんちゃんが“みさえのブラジャーを目に当てて登場”するシーンがありますが、中国上映版では アイマスク に変更されていました。

おそらく「ブラジャー＝性的」と判断されたのでしょう。
しかし、しんちゃんのおしりはそのまま……
こうした基準の違いも、海外で映画を観る面白さのひとつです。

こんな小さな発見ひとつで、中国語や中国文化への興味がぐっと深まるんですよね。

📘 今日の中国語豆知識（映画館で役立つ単語）

映画館でよく見かける中国語を3つご紹介します。

意味：映画
👉 映画館＝电影院（diànyǐngyuàn）

意味：チケット料金

意味：キッズ向けシアター
滑り台や遊び場付きのスクリーンはこう表示されます。

映画やドラマをきっかけに中国語を学ぶ方がとても増えています。
BC学院の オンライン中国語レッスン なら、ネイティブ講師とマンツーマンで、文化の背景まで楽しく学べます。

そして今なら、
1/11まで “双11キャンペーン” を実施中！
新年に向けて学習を始める絶好のタイミングです。

初めての方は 無料体験レッスン からどうぞ。
「中国語、ちょっとやってみたい」を気軽に形にできます。

公式LINE【ID：@857uhxgk】から、ホームページのお問い合わせから。
お気軽にお問い合わせくださいね。